Khi lấy bằng lái ở Nhật, nơi người nước ngoài vướng đầu tiên là "kỳ thi lý thuyết bằng lái tạm thời (karimen)". Đây là bài thi trả lời 50 câu hỏi trên giấy.
Nhiều trường dạy lái xe tổ chức bài thi này ngay trong trường. Và mỗi trường tự quyết định có thể thi bằng ngôn ngữ nào. Có trường chỉ có tiếng Nhật. Có trường chỉ có tiếng Anh và tiếng Trung.
Nhưng đừng bỏ cuộc. Bài thi này có thể thi trước tại cơ quan cấp đổi bằng lái. Tại đây có thể chọn ngôn ngữ của mình trong 20 ngôn ngữ.
Khi đỗ, sẽ được cấp giấy tờ gọi là giấy chứng nhận kết quả thi bằng lái (unten menkyo shiken seiseki shomeisho). Nộp giấy này cho trường dạy lái xe thì không cần thi trong trường nữa.
Kỳ thi lý thuyết bằng lái chính thức (honmen) ở bước cuối cùng cũng có thể chọn trong 20 ngôn ngữ tại cơ quan cấp đổi bằng lái.
👉 Người có bằng lái ở nước mình có thể không cần đi học trường dạy lái xe. Thủ tục này gọi là đổi bằng lái xe nước ngoài (gaimen kirikae), tức là đổi bằng lái nước mình sang bằng lái Nhật. Tuy nhiên, từ tháng 10/2025 bài thi đã khó hơn.
* Thông tin tính đến tháng 9/2026. Cách làm thủ tục khác nhau tùy tỉnh thành. Trước khi dự thi, hãy luôn xác nhận với cảnh sát hoặc cơ quan cấp đổi bằng lái của tỉnh thành nơi đang sống.
Các bước để lấy bằng lái
Trước hết, hãy xem toàn bộ quy trình. Bài viết này giải thích bước 4.
Thứ tự | Việc cần làm | Tên gọi trong tiếng Nhật |
|---|---|---|
1 | Nhập học trường dạy lái xe | Nyuko |
2 | Học luật giao thông trên lớp (10 tiết) + học lái trong sân trường | Daiichi dankai (giai đoạn 1) |
3 | Thi lái xe trong sân trường | Shuryo kentei (sát hạch hoàn thành giai đoạn 1) |
4 | Thi viết (50 câu) ← nội dung của bài viết này | Thi lý thuyết bằng lái tạm thời |
5 | Nhận bằng lái tạm thời. Có thể tập lái trên đường | Bằng lái tạm thời (karimen) |
6 | Học trên lớp (16 tiết) + học lái trên đường | Daini dankai (giai đoạn 2) |
7 | Thi lái xe trên đường | Sotsugyo kentei (sát hạch tốt nghiệp) |
8 | Thi viết tại cơ quan cấp đổi bằng lái (95 câu). Đỗ thì được cấp bằng lái | Thi lý thuyết bằng lái chính thức |
* "Tiết (jigen)" là một buổi học. 1 tiết là 50 phút.
👉 Bước 3 và 7 là "thi lái xe", bước 4 và 8 là "thi viết". Bài viết này nói về thi viết (thi lý thuyết).
Người nước ngoài có những cách nào để lấy bằng lái ô tô thông thường?
Có 3 cách. Cách nào phù hợp tuỳ thuộc vào việc có bằng lái ở nước mình hay không.
Mục | Trường dạy lái xe được chỉ định | Thi trực tiếp (ippatsu shiken) | Đổi bằng lái xe nước ngoài |
|---|---|---|---|
Dành cho ai | Người chưa từng lái xe | Người có nhiều kinh nghiệm lái xe | Người có bằng lái ở nước mình |
Thi lái xe | Nếu đỗ sát hạch của trường thì không cần thi tại cơ quan cấp đổi bằng lái | Thi tại cơ quan cấp đổi bằng lái (rất khó) | Có kiểm tra kỹ năng lái xe (không cần khi đổi sang bằng lái xe máy gentsuki) |
Thi viết | Tạm thời: trong trường hoặc tại cơ quan cấp đổi bằng lái / Chính thức: tại cơ quan cấp đổi bằng lái | Cả tạm thời và chính thức đều tại cơ quan cấp đổi bằng lái | Kiểm tra kiến thức 50 câu |
Chi phí tham khảo | Khoảng 300.000 yên (tùy trường, khu vực, thời điểm) | Lệ phí mỗi lần thi | Chỉ lệ phí |
Khóa học Drivey | Giống bên trái |
👉 Bài viết này giải thích cách học tại trường dạy lái xe. Với thi trực tiếp, phải thi lái xe tại cơ quan cấp đổi bằng lái. Người chưa từng lái xe không thể đỗ nếu không tập.
Thi lý thuyết có thể thi bằng ngôn ngữ nào?
Tại cơ quan cấp đổi bằng lái có 20 ngôn ngữ
Thi lý thuyết tại cơ quan cấp đổi bằng lái (cơ sở sát hạch bằng lái) hỗ trợ 20 ngôn ngữ. 4 bài thi sau thuộc phạm vi này.
Thi lý thuyết bằng lái hạng 1 (trừ xe máy gentsuki và xe đặc chủng cỡ nhỏ)
Thi lý thuyết bằng lái hạng 2 (taxi, xe buýt, v.v.)
Thi lý thuyết bằng lái tạm thời
Kiểm tra kiến thức khi đổi bằng lái xe nước ngoài
20 ngôn ngữ có thể chọn như sau.
Tiếng Anh / tiếng Trung / tiếng Hàn / tiếng Việt / tiếng Indonesia / tiếng Tây Ban Nha / tiếng Bồ Đào Nha / tiếng Nga / tiếng Thái / tiếng Tagalog / tiếng Ba Tư / tiếng Khmer / tiếng Nepal / tiếng Myanmar / tiếng Mông Cổ / tiếng Ukraina / tiếng Sinhala / tiếng Urdu / tiếng Ả Rập / tiếng Hindi
Drivey hỗ trợ 6 ngôn ngữ
Việc có thể thi bằng 20 ngôn ngữ khác với việc có tài liệu học bằng 20 ngôn ngữ. Drivey hỗ trợ 6 ngôn ngữ sau.
Ngôn ngữ | Giải thích |
|---|---|
Tiếng Nhật | Có bản kèm furigana. Dù không đọc được kanji vẫn học được |
Tiếng Anh | Nằm trong 20 ngôn ngữ tại cơ quan cấp đổi bằng lái |
Tiếng Trung | Như trên |
Tiếng Việt | Như trên |
Tiếng Indonesia | Như trên |
Tiếng Myanmar | Như trên |
Đây không phải bản dịch sát từng chữ. Người phụ trách từng ngôn ngữ đã viết lại bằng cách nói dễ hiểu. Có thể đọc luật giao thông và từ ngữ pháp luật gần như bằng tiếng mẹ đẻ.
👉 Nếu ngôn ngữ của mình không có trong 6 ngôn ngữ này cũng không sao. Có thể học bằng ngôn ngữ mình đọc được và thi bằng tiếng mẹ đẻ. Ví dụ, người nói tiếng Tagalog hoặc tiếng Nepal có thể học bằng tiếng Anh và thi bằng tiếng Tagalog hoặc tiếng Nepal. Ngôn ngữ học và ngôn ngữ thi có thể khác nhau.
Tuy nhiên, thi lý thuyết bằng lái tạm thời trong trường thì khác
Ở trường dạy lái xe, thường tiến hành theo thứ tự sau. Hoàn thành bài học giai đoạn 1. Đỗ sát hạch hoàn thành giai đoạn 1 (shuryo kentei) (bài thi lái xe trong trường). Sau khi công bố kết quả, chỉ những người đỗ mới thi lý thuyết bằng lái tạm thời trong trường.
Với bài thi lý thuyết trong trường này, trường tự quyết định ngôn ngữ thi. Có trường chỉ có tiếng Nhật. Có trường chỉ có tiếng Anh và tiếng Trung. Điều này khác với 20 ngôn ngữ tại cơ quan cấp đổi bằng lái.
👉 Đây là cửa ải đầu tiên khi người nước ngoài lấy bằng lái ô tô thông thường. Dù học lái đang suôn sẻ, nếu không đọc được 50 câu hỏi thì sẽ bị dừng ở bằng lái tạm thời.
Có thể thi lý thuyết bằng lái tạm thời trước tại cơ quan cấp đổi bằng lái
Có thể thi trước riêng phần thi lý thuyết bằng lái tạm thời tại cơ quan cấp đổi bằng lái. Tại đây có thể chọn ngôn ngữ của mình trong 20 ngôn ngữ.
Khi đỗ, sẽ được cấp giấy chứng nhận kết quả thi bằng lái. Hãy nộp giấy này cho trường dạy lái xe. Khi đó không cần thi lý thuyết trong trường nữa.
👉 Bản thân bằng lái tạm thời vẫn do trường dạy lái xe cấp. Tại cơ quan cấp đổi bằng lái chỉ thi viết. Điều này không có nghĩa là bỏ học trường dạy lái xe.
Học đi về và học nội trú có thời điểm thi khác nhau
Có 2 cách học tại trường dạy lái xe. Học đi về (tsugaku) là đi từ nhà đến trường. Học nội trú (gasshuku) là ở gần trường khoảng 2 tuần và học tập trung mỗi ngày.
Cách học | Cần đỗ trước khi nào | Lý do |
|---|---|---|
Học đi về | Trước khi đỗ sát hạch hoàn thành giai đoạn 1 | Vừa học vừa có thời gian đến cơ quan cấp đổi bằng lái |
Học nội trú | Trước khi nhập học | Lịch kín mỗi ngày, không có thời gian đến cơ quan cấp đổi bằng lái giữa chừng |
👉 Người đăng ký học nội trú hãy học trong khoảng thời gian từ lúc đăng ký đến lúc nhập học. Vì ngày nhập học đã định, có thể tính ngược từ đó để lập kế hoạch. Nếu đã xong phần lý thuyết khi nhập học, có thể tập trung vào tập lái.
Cần đặt lịch để thi. Ngoài ra, nhiều trường hướng dẫn với giả định là "thi trong trường". Hãy trao đổi với trường trước hoặc khi nhập học.
Cần thi trước khi nào?
Để lấy bằng lái ô tô thông thường có 5 thời hạn. Quá dù chỉ một thời hạn cũng phải làm lại thủ tục đến bước đó.
Giấy tờ / thời hạn | Tính từ khi nào | Quá hạn thì sao |
|---|---|---|
Thời hạn học | 9 tháng từ buổi học đầu tiên | Các buổi đã học bị mất hiệu lực |
Giấy chứng nhận kết quả thi bằng lái | 6 tháng từ khi đỗ thi lý thuyết | Phải thi lại lý thuyết |
Giấy chứng nhận hoàn thành | 3 tháng từ khi đỗ sát hạch hoàn thành giai đoạn 1 | Phải làm lại từ sát hạch hoàn thành giai đoạn 1 |
Bằng lái tạm thời | 6 tháng từ khi nhận bằng lái tạm thời | Phải lấy lại bằng lái tạm thời |
Giấy chứng nhận tốt nghiệp | 1 năm từ khi đỗ sát hạch tốt nghiệp | Phải học lại từ đầu ở trường dạy lái xe |
Có hai lần "6 tháng", nhưng là hai thứ khác nhau. Một là thời hạn của giấy chứng nhận đã đỗ thi viết. Cái còn lại là thời hạn của chính bằng lái tạm thời đã nhận.
👉 Người đăng ký học nội trú hãy chú ý thời hạn 6 tháng của giấy chứng nhận kết quả. Nếu từ lúc đăng ký đến lúc nhập học cách nhau hơn 6 tháng, bài thi lý thuyết đã thi trước sẽ hết hạn. Hãy thi vài tháng trước ngày nhập học.
Hãy chú ý ngày và địa điểm có thể thi
Không phải cả 20 ngôn ngữ đều có thể thi bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu. Mỗi ngôn ngữ có ngày và địa điểm thi cố định.
Ở Tokyo, 5 ngôn ngữ gồm tiếng Anh có thể thi vào các ngày trong tuần tại các cơ sở sát hạch Fuchu, Samezu và Koto. 15 ngôn ngữ còn lại chỉ thi vào ngày cố định tại từng cơ sở (Fuchu thứ Ba, Samezu thứ Tư, Koto thứ Năm).
👉 Nếu ngôn ngữ của mình chỉ có 1 ngày mỗi tuần mà không đặt được lịch hôm đó, lần tiếp theo là 1 tuần sau. Khi tính ngược từ ngày nhập học nội trú, hãy tính cả điều này.
Cách làm khác nhau tùy tỉnh thành. Hãy xem trang "thi lý thuyết bằng tiếng nước ngoài" trên trang web của cảnh sát hoặc cơ quan cấp đổi bằng lái của tỉnh thành nơi đang sống.
Nên hỏi trường dạy lái xe những gì?
Trước khi nhập học, hãy hỏi 3 điều. Nếu đến khi nhập học mới biết thì tiền đã trả sẽ không được hoàn lại.
Bài học lý thuyết trên lớp có thể học bằng ngôn ngữ nào?
Bài học lý thuyết trực tuyến (học qua internet) hỗ trợ ngôn ngữ nào?
Thi lý thuyết bằng lái tạm thời có thể thi bằng ngôn ngữ nào? Có thể thi trước tại cơ quan cấp đổi bằng lái rồi nộp giấy chứng nhận kết quả thi bằng lái được không?
👉 Nếu chọn được trường hỗ trợ ngôn ngữ của mình cho cả 3 điều, đó là cách tốt nhất. Không cần đến cơ quan cấp đổi bằng lái, cũng không cần đặt lịch.
Nếu gần nơi ở không có trường như vậy, cách thứ 3 "thi trước tại cơ quan cấp đổi bằng lái" sẽ hữu ích.
Thi lý thuyết bằng lái tạm thời và bằng lái chính thức khác nhau thế nào?
Mục | Thi lý thuyết bằng lái tạm thời | Thi lý thuyết bằng lái chính thức |
|---|---|---|
Số câu | 50 câu | 95 câu (90 câu chữ + 5 câu hình minh họa) |
Điểm | 1 điểm mỗi câu (tổng 50 điểm) | Câu chữ 1 điểm / câu hình 2 điểm (tổng 100 điểm) |
Mức đỗ | Từ 45 điểm (90%) | Từ 90 điểm (90%) |
Thời gian | 30 phút | 50 phút |
Tuổi được dự thi | Từ 17 tuổi 6 tháng | Từ 18 tuổi |
Ngôn ngữ thi | Trong trường: tùy trường / cơ quan cấp đổi bằng lái: 20 ngôn ngữ | 20 ngôn ngữ tại cơ quan cấp đổi bằng lái |
Mỗi câu hình minh họa có 3 câu hỏi cho một hình. Chỉ khi đúng cả 3 mới được 2 điểm. Sai dù chỉ 1 câu cũng được 0 điểm. 5 câu này chiếm 10 điểm, nên nếu mất hết thì phải đúng cả 90 câu chữ mới đạt 90 điểm.
👉 Chỉ dùng tài liệu ôn bằng lái tạm thời là không đủ cho bằng lái chính thức. Cách lái xe trên đường cao tốc sẽ được hỏi thêm.
Bao nhiêu người thi trượt?
Chúng tôi đã tính số người dự thi và số người đỗ từ thống kê của Cục Cảnh sát Quốc gia.
Kỳ thi | Dự thi | Đỗ | Tỷ lệ đỗ | Trượt |
|---|---|---|---|---|
Bằng lái tạm thời (ô tô thông thường) | 1.270.945 | 994.592 | 78,3% | 276.353 |
Bằng lái ô tô thông thường (chính thức) | 1.528.263 | 1.111.893 | 72,8% | 416.370 |
Bằng lái xe máy gentsuki | 162.668 | 95.495 | 58,7% | 67.173 |
* Đây là số liệu năm 2025. Có thể đây là số lượt thi. Ngoài ra, số liệu bằng lái chính thức gồm cả người đã tốt nghiệp trường dạy lái xe (được miễn thi lái xe) và người thi trực tiếp. Không thể hiểu đơn giản là "cứ 10 người thì 7 người đỗ".
276.000 lượt Trượt thi lý thuyết | 416.000 lượt Trượt thi lý thuyết |
👉 Gộp cả bằng lái tạm thời và chính thức, mỗi năm có khoảng 690.000 lượt trượt. Mức đỗ 90% không hề dễ, ngay cả khi thi bằng tiếng mẹ đẻ.
Lý thuyết có 26 tiết. Trước khi thi không thể xem lại toàn bộ 26 tiết
Theo luật, bài học lý thuyết bằng lái ô tô thông thường gồm tổng cộng 26 tiết: 10 tiết giai đoạn 1 và 16 tiết giai đoạn 2. 1 tiết là 50 phút, nên tổng cộng là 21 giờ 40 phút.
Bắt buộc phải học đủ 26 tiết này. Nếu không học đủ thì không thể tốt nghiệp trường dạy lái xe.
Vấn đề nằm ở lúc trước khi thi
Dù đã học đủ mọi bài, khi gần đến ngày thi vẫn sẽ phân vân. "Quy định về chạy chậm được giải thích ở đâu?" "Tín hiệu là 3 giây trước hay 30 mét trước?"
Hiện nay nhiều trường dạy lý thuyết qua internet (lý thuyết trực tuyến). Rất tiện vì có thể học bất cứ lúc nào, ở đâu. Tuy nhiên, chúng được làm để xem theo thứ tự từ đầu đến cuối. Dù chỉ muốn kiểm tra một điều cũng phải tìm từ đầu.
👉 Tài liệu để học và tài liệu để nhớ lại có vai trò khác nhau.
Thời gian ôn lại khác nhau đến mức này
Drivey là tài liệu ôn thi. Được chia theo từng bài, nên có thể mở riêng phần cần thiết.
Phạm vi | Bài học lý thuyết (theo luật) | Ôn thi với Drivey |
|---|---|---|
Bằng lái tạm thời (giai đoạn 1) | 10 tiết = 8 giờ 20 phút | Học 1,5 giờ + làm bài 1,5 giờ = 3 giờ |
Bằng lái chính thức (giai đoạn 2) | Thêm 16 tiết = 13 giờ 20 phút | Học 2 giờ + làm bài 1,5 giờ = 3,5 giờ |
Tổng | 26 tiết = 21 giờ 40 phút | 6,5 giờ + 2〜4 bài thi thử |
Điều này không có nghĩa là 26 tiết trở thành 6,5 giờ. Bài học do luật quy định và bắt buộc phải học. Drivey không thay thế được.
Điểm khác là sau đó. Khi xem lại toàn bộ trước khi thi, với lý thuyết trực tuyến phải xem 21 giờ 40 phút từ đầu. Với Drivey có thể ôn hết một lượt trong 6,5 giờ và lặp lại chỉ những phần làm sai.
👉 Nếu thi lý thuyết bằng lái tạm thời trước khi nhập học, sẽ học nội dung lý thuyết trước khi bắt đầu bài học. 3 giờ này chính là phần chuẩn bị trước khi nhập học.
Hoàn thiện bằng 2〜4 bài thi thử
Bài thi thử có cùng số câu và cùng thời gian với kỳ thi thật. Bằng lái chính thức phải làm 95 câu trong 50 phút, nên mỗi câu chỉ có 30 giây.
👉 Hãy đi thi khi đã ổn định trên 90%. Có người đạt sau 2 lần, có người cần 4 lần.
Đề thi có dạng câu hỏi như thế nào? (3 câu luyện tập)
Hãy xem thử 3 câu hỏi thật. Chúng tôi chọn những điểm người nước ngoài hay sai.
Câu 1 (phạm vi bằng lái tạm thời)
Tín hiệu khi định chuyển hướng được bật từ 30 mét trước điểm định chuyển hướng.
Đáp án: ×
Tín hiệu khi chuyển hướng là "3 giây trước khi chuyển". 30 mét trước là tín hiệu khi rẽ phải, rẽ trái và quay đầu (U-turn).
Câu hỏi đổi chỗ con số và hành động rất hay xuất hiện. Hãy nhớ "3 giây trước" và "30 mét trước" theo hành động mà chúng được dùng.
Câu 2 (phạm vi bằng lái tạm thời)
Khi đến gần vạch qua đường, nếu rõ ràng là không có người đi bộ định qua đường thì có thể đi tiếp với tốc độ hiện tại.
Đáp án: ○
Khi đến gần vạch qua đường, phải đi với tốc độ có thể dừng ngay trước vạch. Tuy nhiên "khi biết rõ là không có người đi bộ" là ngoại lệ.
Nếu bỏ sót từ "rõ ràng", sẽ chọn ×. Trong thi lý thuyết tiếng Nhật, từ chỉ ngoại lệ quyết định đáp án. "Về nguyên tắc", "với bất kỳ lý do nào", "khi rõ ràng là..." — hãy đọc và đánh dấu những từ như vậy.
Câu 3 (phạm vi bằng lái chính thức)
Khi đỗ xe trên đường cao tốc vì hỏng xe, nếu là ban ngày thì không cần đặt biển báo phản quang tam giác.
Đáp án: ×
Biển báo phản quang tam giác (teishi hyoji kizai) là tấm biển hình tam giác báo cho xe phía sau biết "có xe đang dừng". Trên đường thông thường chỉ cần vào ban đêm, nhưng trên đường cao tốc thì cần cả ngày lẫn đêm.
Câu này không xuất hiện trong thi bằng lái tạm thời, vì đường cao tốc chỉ thuộc phạm vi bằng lái chính thức. Nếu dùng nguyên tài liệu ôn bằng lái tạm thời thì sẽ không gặp những câu như thế này.
👉 Có thể làm những câu cùng dạng bằng tiếng mẹ đẻ. Khóa bằng lái tạm thời và khóa bằng lái ô tô thông thường được làm theo phạm vi đề thi của từng loại.
Ranh giới giữa phần miễn phí và có phí của Drivey
Drivey có thể đăng ký miễn phí và xem một số bài miễn phí. Chúng tôi nói trước phần nào là miễn phí.
Khóa học | Tổng số bài | Miễn phí | Giá (đã gồm thuế) |
|---|---|---|---|
14 bài | 2 bài | 2.200 yên/tháng | |
29 bài | 2 bài | 3.300 yên/tháng |
👉 Giá trên là phí 1 tháng khi dùng cá nhân. Đây là gói theo tháng, nên dùng 2 tháng thì trả phí 2 tháng. Khi công ty hoặc tổ chức dùng chung, giá sẽ khác, vì có thể xem tiến độ học của nhân viên trên màn hình quản lý (dịch vụ dành cho doanh nghiệp).
Với 2 bài miễn phí, có thể xem video, hỏi đáp và bài kiểm tra nhỏ như thế nào. Tuy nhiên, chức năng tìm điểm yếu và bài thi thử không dùng miễn phí được. Ứng dụng không được thiết kế để có thể đánh giá mọi thứ chỉ bằng phần miễn phí.
👉 Trước hết, hãy dùng 2 bài miễn phí để xem phần giải thích bằng ngôn ngữ của mình có dễ đọc không. Có 6 ngôn ngữ: tiếng Nhật (có bản kèm furigana), tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Myanmar.
Câu hỏi thường gặp
Hỏi: Thi lý thuyết bằng lái tạm thời tại cơ quan cấp đổi bằng lái có làm phiền trường dạy lái xe không?
Không. Đây không phải là bỏ học. Bài học lái xe vẫn học ở trường, chỉ riêng phần thi viết là thi tại cơ quan cấp đổi bằng lái. Bản thân bằng lái tạm thời vẫn do trường cấp. Tuy nhiên, nhiều trường hướng dẫn với giả định là "thi trong trường", nên hãy trao đổi trước.
Hỏi: Học đi về và học nội trú thì nên thi khi nào?
Nếu học đi về, hãy thi trước khi đỗ sát hạch hoàn thành giai đoạn 1. Có thể vừa học vừa đến cơ quan cấp đổi bằng lái.
Nếu học nội trú, hãy thi trước khi nhập học. Học nội trú có lịch kín mỗi ngày, không có thời gian đến cơ quan cấp đổi bằng lái giữa chừng. Tuy nhiên, giấy chứng nhận kết quả thi bằng lái chỉ có hiệu lực 6 tháng, nên nếu thi sớm hơn 6 tháng trước ngày nhập học thì sẽ hết hạn. Hãy thi vài tháng trước ngày nhập học.
Hỏi: Drivey không có ngôn ngữ của tôi. Nên làm thế nào?
Ngôn ngữ học và ngôn ngữ thi có thể khác nhau. Drivey có 6 ngôn ngữ (tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Myanmar), còn thi lý thuyết tại cơ quan cấp đổi bằng lái có 20 ngôn ngữ.
Ví dụ, người nói tiếng Tagalog hoặc tiếng Nepal có thể học bằng tiếng Anh và thi bằng tiếng Tagalog hoặc tiếng Nepal. Cũng có tiếng Nhật kèm furigana, nên có thể học bằng tiếng Nhật.
Hỏi: Nếu quá 3 tháng của giấy chứng nhận hoàn thành thì sao?
Phải làm lại từ sát hạch hoàn thành giai đoạn 1, tức là phải thi lại bài thi lái xe trong trường. Việc này tốn tiền và thời gian.
Hỏi: Có thể kiểm tra thi được bằng ngôn ngữ nào ở đâu?
Hãy xem trang "thi lý thuyết bằng tiếng nước ngoài" trên trang web của cảnh sát hoặc cơ quan cấp đổi bằng lái của tỉnh thành nơi đang sống. Trang này ghi các ngôn ngữ được hỗ trợ, cùng ngày và địa điểm có thể thi. Với bài thi trong trường dạy lái xe, hãy hỏi trực tiếp trường.
Hỏi: Thi trực tiếp có rẻ hơn không?
Nếu chỉ nhìn lệ phí thì rẻ hơn. Ở Tokyo, thi bằng lái tạm thời trực tiếp tại cơ quan cấp đổi bằng lái mất 5.800 yên (lệ phí thi 2.950 yên, phí sử dụng xe thi 1.750 yên, phí cấp bằng lái tạm thời 1.100 yên).
Tuy nhiên, để lấy bằng lái tạm thời bằng thi trực tiếp, phải đỗ cả 3: kiểm tra thích hợp (kiểm tra mắt, tai và cử động cơ thể), thi lý thuyết và thi lái xe. Điều này khác với cách "chỉ thi viết trước" mà bài viết này giải thích. Bài thi lái xe không phải là thứ mà người chưa từng lái xe có thể đỗ nếu không tập. Thực tế còn tốn thêm tiền để tập lái.
Hỏi: Nếu thi bằng tiếng Nhật thì có dùng Drivey được không?
Có. Có tiếng Nhật kèm furigana, nên dù không đọc được kanji vẫn học được. Có thể hiểu nội dung bằng tiếng mẹ đẻ trước, rồi làm quen với đề thi tiếng Nhật.
Tổng kết
Ở trường dạy lái xe, chỉ người đỗ sát hạch hoàn thành giai đoạn 1 mới thi lý thuyết bằng lái tạm thời trong trường. Trường tự quyết định ngôn ngữ thi, có trường chỉ có tiếng Nhật, hoặc chỉ có tiếng Anh và tiếng Trung
Nhưng thi lý thuyết bằng lái tạm thời có thể thi trước tại cơ quan cấp đổi bằng lái, với 20 ngôn ngữ. Khi đỗ sẽ được cấp giấy chứng nhận kết quả thi bằng lái; nộp cho trường thì không cần thi trong trường nữa
Bản thân bằng lái tạm thời vẫn do trường cấp. Đây không phải là bỏ học trường dạy lái xe
Nếu học đi về thì đỗ trước sát hạch hoàn thành giai đoạn 1, nếu học nội trú thì đỗ trước khi nhập học
Giấy chứng nhận kết quả có hiệu lực 6 tháng. Khác với 6 tháng của chính bằng lái tạm thời
Trước khi nhập học hãy hỏi 3 điều: ngôn ngữ của bài học lý thuyết / ngôn ngữ của lý thuyết trực tuyến / ngôn ngữ thi lý thuyết bằng lái tạm thời và có thể thi trước tại cơ quan cấp đổi bằng lái không
Tỷ lệ đỗ là 78,3% với bằng lái tạm thời và 72,8% với bằng lái chính thức. Mỗi năm có khoảng 690.000 lượt trượt
26 tiết lý thuyết do luật quy định và bắt buộc phải học. Điều khác nhau là thời gian ôn lại trước khi thi: 21 giờ 40 phút, hay 6,5 giờ
Drivey có 6 ngôn ngữ. Kỳ thi có 20 ngôn ngữ, nên ngôn ngữ học và ngôn ngữ thi có thể khác nhau
Không đọc được tiếng Nhật khác với không hiểu luật giao thông. Cơ quan cấp đổi bằng lái có sẵn 20 ngôn ngữ. Biết hay không biết có thể thi ở đâu và bằng ngôn ngữ nào sẽ làm thay đổi thời gian để lấy được bằng lái.
👉 Nếu công ty, nghiệp đoàn quản lý, tổ chức hỗ trợ đăng ký hoặc đơn vị tương tự hỗ trợ học tập cho nhiều người cùng lúc, vui lòng xem dịch vụ dành cho doanh nghiệp. Trên màn hình quản lý có thể xem từ xa ai đã học đến đâu. Yêu cầu báo giá hoặc demo xin gửi qua biểu mẫu liên hệ.
👉 Nếu đang cân nhắc bằng lái xe máy gentsuki, hãy xem bài viết tổng hợp ngôn ngữ thi của 47 tỉnh thành. Thi lý thuyết xe máy gentsuki có từ 0 đến 20 ngôn ngữ tùy tỉnh thành, và cách xử lý khác với bằng lái ô tô thông thường.
Bắt đầu với 2 bài học miễn phí Chỉ cần đăng ký là có thể dùng thử miễn phí video, hỏi đáp và bài kiểm tra nhỏ. Có 6 ngôn ngữ: tiếng Nhật (có bản kèm furigana), tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Myanmar. |
Nguồn: Số câu, cách tính điểm và chuẩn đỗ của thi lý thuyết theo Cảnh sát tỉnh Osaka "Bằng lái ô tô thông thường" (thi bằng lái chính thức 95 câu, 50 phút, từ 90% trở lên; thi bằng lái tạm thời 50 câu, 30 phút, từ 90% trở lên) / Điều kiện dự thi và lệ phí theo Sở Cảnh sát Tokyo "Thi bằng lái tạm thời ô tô thông thường" (từ 17 tuổi 6 tháng, Tokyo 5.800 yên) / Ngôn ngữ hỗ trợ, ngày thi và cơ sở sát hạch theo Sở Cảnh sát Tokyo "Về kỳ thi lý thuyết có thể dự thi bằng tiếng nước ngoài" (cập nhật ngày 11/5/2026) / Việc thi lý thuyết bằng lái tạm thời thuộc diện thi bằng tiếng nước ngoài theo Cảnh sát tỉnh Tochigi "Dành cho người thi lý thuyết bằng tiếng nước ngoài" / Tỷ lệ đỗ được tính từ mục "A. So sánh số người dự thi và số người đỗ kỳ thi bằng lái so với năm trước" trong Cục Cảnh sát Quốc gia "Thống kê bằng lái xe (bản năm 2025)" (cũng có bản Excel từ trang thống kê bằng lái xe) / Thời hạn học, thời hạn hiệu lực của từng giấy chứng nhận và 26 tiết lý thuyết theo Luật Giao thông đường bộ và Quy tắc thi hành. Cách thi trước lý thuyết bằng giấy chứng nhận kết quả thi bằng lái có thể khác nhau tùy tỉnh thành. Hãy luôn xác nhận với cả cơ quan cấp đổi bằng lái của tỉnh thành nơi đang sống và trường dạy lái xe sẽ nhập học. Bài viết này nhằm mục đích cung cấp thông tin, không dựa trên giả định sử dụng một dịch vụ cụ thể nào.
